Description

VERSION ORIGINALE ESPAGNOL SOUS-TITRÉ FRANÇAIS

A Cuba, une voiture prend des passagers. Les passagers prennent la parole.
De novembre 2004 à décembre 2006, sur quatre périodes, un voyage fait de rencontres de hasard. La voiture devient le lieu possible de la constitution de la parole, une modeste ouverture à l’enfermement politique et iconographique de l’île.
En cours de route, survient l’annonce de la passation de pouvoir entre Fidel et Raùl Castro, et la perspective des fêtes du cinquantenaire de la Révolution…

---

Cuba Año 50

Cuba, un coche recoge pasajeros en autostop. Los pasajeros toman la palabra.
De noviembre de 2004 a diciembre de 2006 y en cuatro periodos, un viaje de 12.000 kilómetros de encuentros fortuitos. El coche resulta ser un lugar de libertad de palabra, una modesta apertura en el encierro político e iconográfico de la isla.
A lo largo del viaje, se anuncia el traspaso de poder de Fidel a Raúl Castro, en plenos preparativos para la celebración del 50 aniversario de la Revolución…

---

Pour plus d’informations : Cuba, l’an 5